Hi Patryk,
Did you try using the BuddyPress data repair tool? I’ve had some success with it in cases like this. In the back end toolbar, go to Tools > BuddyPress and choose which data to repair. You should only run one repair job at a time. (I usually step through all five repairs just to make sure everything’s synced.) Hope this helps!