[@laurac Member 13 years, 9 months ago]

Okay, this video answered my question: http://labsecrets.com/2012/01/23/buddypress-and-bbpress-forums-made-easy/

Turns out I had to change the slugs and a few settings. That opened up another can of worms, but this problem, at least, is SOLVED!