I did a fresh install of WordPress without multisite. There, the update with a WordPress post does work well. It does not seem to be related to settings, theme and plugins. It seems to be an issue with multisite.
Is this issue known and will there be an update correcting that for multisite users?