I have the same issue here. WP 2.9.1 with BuddyPress 1.2.3. It worked in the beginning, but yesterday it just stopped working. I added a few plugins from the BuddyPress extensions list, but the avatar panel doesn’t load even when I disable them.
Should I uninstall all of the BP extensions in order to check whether this is going to work again?