BuddyPress.org

@notlicht manage_users_custom_column and manage_users_columns are the hooks I would use so your approach looks good to me. There’s also manage_users_sortable_columns if you want to sort users by data in your custom column.