BuddyPress.org

@paravia
Go to dashboard/pages/groups actually open the page as if you was going to edit it, it should be just a blank page then click “Screen Options” it should be there! Follow the rest of the instructions!

@paravia
Have you tried changing it on the groups page using the slug metabox down towards the bottom of the page?