[promtedcoin64]

Hello friend. You can try these plugins:

To Expand notifications: https://buddydev.com/plugins/bp-group-activities-notifier/
And they include a snippet you can use to email members.

Or this that lets your users control their email subscription

BuddyPress Group Email Subscription