Thanks, this hack didn’t work out the way I hoped though.
I did manage to successfully swap out the .min.js with the .js but buddypress is exhibiting broken behaviour.
To be specific I’m swapping out bp-cover-image.min.js and bp-plupload.min.js with their unminified equivalents, and that’s breaking the cover photo step in group creation.