We also have this problem with Version 3.2.0 on phplist.org. Just as described by the OP: emails contain a link that contains the activation code, but leads to a page whith an empty activation code form field, which requires manual copy and pasting of the code inside. Many of our users have reported this as a bug and requested help.