[sebe6]

Problem solved, if anyone is in the same case :
Buddypress store image in uploads/avatars/{user_id}
It select avatar based on the last updated image

You can find my work around there :
https://stackoverflow.com/questions/59828308/change-bp-avatar-through-wp-rest-api/59857943#59857943