After updating to Buddypress 1.6.1 within WordPress 3.4.1 I have the same issue…
How do I access the “Install Update Wizard” again to get functionality back?
I get “You do not have sufficient permissions to access this page.” for every Buddypress admin page.
Is there a solution yet for this? I’m dead in the water right now