Proposed solution solves the issue partly. Delete div class=”item-list-tabs” role=”navigation”in your-theme/members/index.php lead to reflection of request which works right. But if you clear filter fields or refresh the page then the full list of members is appear.
Appreciate if somebody can help to fix the issues above and hide the full list reflecting only results by search.