BuddyPress.org

Hi,

i have installed bp with mu and wanna now change bp in german language. In mu german languages works fine but when i download the german files from http://codex.buddypress.org/translations/deutsch/ and upload it in wp-content/mu-plugins/db-languages/ all of my widgets are away from my homepage like at the starting point but the translation is working. if i delete the translation-mo files all runs well.

Have anybody a idea or suggestion?

thx for your help,

illya