I’ve tried using the language file in the WOffice template, but it’s not working. Could be that I don’t know what I’m doing.
Go to your WP pages admin, and change your member page title to Staff instead of Members. Change the slug accordingly.
Ensure the name is unique and that you don’t have any page called members or staff in the trash. If it’s the case, clear it. Go to permalinks settings and click on save. Permalinks option should be whatever except “default”.
Return to BP’s page settings and verify that the Members component page is Staff. If not, select the new page and save.
For any other “member” wording, you have to use buddypress po/mo file, even if you use english on your site.
Customizing Labels, Messages, and URLs
I’ve done this, all of it. In the PO file, I never found anything that allowed me to change the button that says “Members Around the World”. Know where to change that?
This is not a BP string: Members Around the World
Find out where it comes from and then how to change it.
That’s perfect. Now that I know that, I will be able to track it down. Thanks @shanebp!