Hehe, das toevallig, ben ook pas net klaar met het vertalen van buddypress naar Nederlands, het ziet er naar uit dat niet alles is vertaald bij je site?
Hallo,
Stellen jullie je vertalingen ter beschikking of dien ik dit warm water opnieuw uit te vinden? Ik heb wel een ‘oude’ vertaling hier op de site gevonden, maar ik draai ondertussen de laatste versie van Buddypress.
Ik zou het dus erg waarderen als andere Nederlandstaligen hier ook gebruik van mogen maken.
Alvast bedankt voor jullie reactie
Hey tsceso… Xevo heeft de vertaling geupdate voor 1.1.2 en kan je daarmee helpen.. stuur hem even een berichtje en dan geeft hij je het bestand.. komt goed dus!
Veel plezier met BuddyPress
Hey Bowe,
Bedankt voor de tip. Ik heb Xevo gecontacteerd. Het zou me in ieder geval heel veel werk besparen dus appreciëer zeker het werk van Xevo.
Leuk om te merken dat er hier nog Nederlandstaligen rondhangen!
je kunt ons bestand eventueel ook krijgen (alhoewel dit met de regelmaat van de klok gewijzigd wordt als we foutjes of rare dingen tegen komen. (Ons bestand is voor een deel gebaseerd op Xevo’s werk).
Mocht je het nodig hebben laat het even weten op superblogger.nl (we kijken hier niet elke dag)
Kan ik dat bestandje ook krijgen? Zou wel fijn zijn…
Ik ben ook zeer geïnteresseerd in de meest recente vertaling!!
Ik heb Xevo al een berichtje gestuurd en zou het geweldig vinden om de files te ontvangen.
Hoe kun je trouwens een update maken van verouderde .mo en .po files? Of moet steeds het nieuwste .pot file van voor af aan vertaald worden?
Ben bijna klaar met de 1.2.x vertaling, zal hem daarna nog updaten om te kijken of er bij 1.2.2.1 nog wat veranderd is, maar zal niet veel zijn. Verwacht hem maandag af te hebben. 
Hallo,
Is de 1.2.x vertaling nog gelukt, heb veel interesse.
Hoi, ik ben op zoek naar de NL vertaling van Buddypress 1.2.x (hoe nieuwer hoe beter)
Ik heb zelf een nl-vertaling gemaakt van/voor de P2 Theme en Mingle plugin, …dus voor de geïnteresseerden.
@superbloggernl @Xevo @blogomatic @xevo @tcesco @bowe @leanders @jesperpopma @deludi90
PS: Heeft iemand nog een idee hoe je een nieuwe .pot file voorziet met de overeenkomende data van een eerdere .po file?
…dan hoeft dus niet alles vertaald te worden maar alleen de nieuwe ‘te vertalen’ woorden/zinnen.
