Great to have the notification system.
I may have found an error that you are unaware of.
In my test install another user sent me a message. I received a notification email with a link to the message, but the message doesn’t exist in the inbox.
Also the quoted message in the email included the html   code instead of the no break space.