I’m pulling my hair out over here.
I followed the directions exactly as it is written in the documentation concerning translations and custom labels, but no changes were made on the website.
My new language files can be seen here (po) and here (mo).
Yet no wording has changed on the website at all.