BuddyPress.org

Hello,
On my website I have two groups or type of members: suppliers and customers.
I would like to know if it is possible to hide the visibility of members to others in the same group, for example:
– Suppliers can see and talk to customers, but not to other suppliers.
– Customers can see and talk to suppliers, but not to other customers.
I have tried with the user access restriction plugin and Paid Memberships Pro, but the support of the latter told me that it is not possible.
As I am only going to have two groups, perhaps it could be done by restricting the group that is displayed (to be the opposite of the one the user belongs to)? Where would I have to modify it?
Thank you very much.
Best regards.