BuddyPress.org

Is it possible to make the group affiliation appear under a username on the member cards inside the member directory? At present on my site, the groups a use is in can be found by navigating to groups in their profile, but in my case i want to show it under the name, as identifying info. Is there a plugin that could accomplish this or some php snippet? I can’t write php from scratch, my knowledge of it is slim. Please advise

Here is the site: https://pinonboard.com/members/

Thanks, Brendan