BuddyPress.org

Hi.

I have the newest stable version of WordPress and Buddypress. My problem is that most tabs under the profile (notifications, messages, friends and groups) won’t translate from english to my language. I have successfully translated other strings that are used by Buddypress, and I know for sure that I have translated them in .po and .mo file (as it works with the other translations I have applied).

For the notifications string, it seems like it is added in buddypress/bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php line 136:

_x( 'Notifications %s', 'Profile screen nav', 'buddypress' )

However, when I look at the .po file, I cannot find the exact string “Notifications %s”, only “Notifictions”. Could that be the problem?

Let me know if you need more information.

Thank you