BuddyPress.org

100% bug in POT/PO files or notification system. It is not possible to translate the contents of activation emails. Only the fragments remain translated, but the greater part (no error was made) remains in English. This applies to phrases such as:

1)
Thanks for registering!

To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}.

After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}.

2)
Thanks for registering!

To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}

After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}.

3)
Thanks for registering!

To complete the activation of your account, go to the following link and click on the ‘Activate’ button: {{{activate.url}}}

If the ‘Activation Key’ field is empty, copy and paste the following into the field – {{key}}

4)
Thanks for registering!

To complete the activation of your account, go to the following link and click on the Activate button:
{{{activate.url}}}

If the ‘Activation Key’ field is empty, copy and paste the following into the field – {{key}}

5)
Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.

6)
Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.