BuddyPress.org

How can or is there a plugin for the below:

Friends can see friends – family can see family – colleagues can see colleagues. Parse by relationships. Maybe something like checking a check box to define relationships. For instance, one person can be both a friend and a colleague.

But they are not mixed