BuddyPress.org

To be fair, I don’t know if I’ve asked this here before – although I think it was on the main wordpress support forum instead (under any cercumstances I haven’t gotten a reply yet and it was over a week ago that I posted it).

I have a problem with the menu. First of all it’s really wierd – both the English links are there as well as the Danish (that I’ve created), even though the English pages don’t exist (probably makes most sense if you see the site for yourself: )
http://dethuletræ.dk/

I thought that I could fix this odd problem by just creating a custom menu instead, but it won’t show up (yes, I have saved it as my primary navigation and deleted my cache and checked the site on multiple computers and in different browsers).

I use wordpress 3.3.1, buddypress and the theme called “my buddypress 1.0”.

Does anyone have a clue what could be wrong – and how to fix it?
Thank you,
Erica