BuddyPress.org

== I have “user groups” turned off in buddypress and “enable group forums” turned off too in bbpress. ==

@lucianoippolito
1. You need to turn off “Discussion Groups” in Settings > BuddyPress > Components if you only want Sitewide Forums (bbPress plugin) https://codex.buddypress.org/getting-started/installing-group-and-sitewide-forums/#c-set-up-sitewide-forums-only
2. For good measure, delete “foro grupos” page in Pages > All Pages and delete it permanently
3. Delete bb-config.php file generated at root of your installation

== In my profile page (http://www.luchotv.com/miembros/Luciano/profile/) it says “Base Name” with just my name as information, it looks like a group even though groups were disabled. ==

No, this is not part of a Group/Group Forums at all. /Luciano/profile/edit/group/1/ refers to the first group of Profile Fields. As you can create more profile fields based on your community, you can also create more than one group of Profile Fields to organize profile information – https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#users-profile-fields
– Note that all the fields you add in the first group of Profile Fields will also show up in the Registration Form if you have that enabled. Those in the 2nd group or so will only show up in e.g. /Luciano/profile/edit/group/2/ and /Luciano/profile/edit/group/3/ if you have more than one or two groups of Profile Fields.