Update: I installed the “BuddyPress Private Messages for Friends Only” plugin by r-a-y. It throws an error when the Admin account sends a PM “You are not friends with the person(s) you are attempting to send a message to. Your message has not been sent.” but the two accounts are friends. The user can send a PM to the admin successfully and the admin can reply successfully to that PM only.
