[adamhelmers]

I was having the same issue; likely reason was my SEO plugin (Yoast SEO) only runs wp_get_user_contact_methods() in wp-admin. I re-registered the contact methods, and the BuddyPress-WordPress Text Fields now save the user contact data.