That sounds like it could be a conflict between Youzify and the BuddyPress group creation process. Since the form submits and redirects without creating the group, I’d first try disabling LiteSpeed Cache and testing with Youzify temporarily disabled, just to narrow down which part is blocking the request.
