[@adishor22 Participant 6 years ago]

I’ve just discovered that this is a known bbPress bug, and a patch has been submitted here (see “Attachments”):
https://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/3341

Editing bbpress/includes/extend/buddypress/notifications.php as shown has fixed the issue for me.