BuddyPress.org

@airsid

IF your translation file is up to date (have you re-downloaded the files to check?), those strings should be getting translated.

Otherwise, another option is to edit the email template. Copy buddypress/bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php into your theme and make whatever changes you want.

@tranny I’m not sure I’m inderstanding the question or problem here, but if you want the styling for vert menu that would appear with no sidebars but do have sidebar in use you’re alternative option to the above solution provided by @airsid would be to ensure you have a copy of a primary temple i.e page.php moved to a bp folder in your child…[Read more]

@airsid , @tranny

We would need a little more detail to be able to help but are you running widgets in the main sidebar, i.e have you a right sidebar showing for your pages? twentysixteen will only set the vertical user navigation if there is no sidebar as the available width is too narrow so we drop back to the default horizontal navigation.

@mdpane @airsid Fixed in https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5299 in upcoming BP 1.9.1.