Would it be possible to use a plugin like Simple Custom CSS to achieve what I want? It seems like overkill to create a whole child theme to make a few small changes to things like colors and fonts, especially since I’m not a theme developer. I have no problem monkeying with basic matters of CSS, but anything much more complicated than that is beyond me.