Activity · dorfun · BuddyPress.org

dorfun posted a new activity comment 13 years, 8 months ago

Eu concordo ao 100% nas liñas xerais que sinalas. Se deixamos nota aquí dos erros que atopemos podemos ir pulindo tanto a versión do GlotPress como o ficheiro do repositorio. Eu tratarei de manter actualizados os memos con todas as correccións sinaladas coordinando este traballo con Pablo.

View Conversation
dorfun posted a new activity comment 13 years, 8 months ago

Mellor así. É preferible que podamos acceder varias persoas e así axilizar os procesos.

View Conversation
dorfun posted a new activity comment 13 years, 8 months ago

Pois se che apetece, non viría mal algo de axuda. Podes pedirlle permisos a Zé na portada principal do BuddyPress por que eu non teño permisos no blogue para engadir persoas usuarias.

View Conversation
dorfun posted a new activity comment 13 years, 8 months ago

Xa me encargo. Grazas!

View Conversation
dorfun posted a new activity comment 13 years, 8 months ago

Vouna subir ao GlotPress e máis ao repositorio. Mellor isto que nada! Grazas! 🙂

View Conversation
dorfun posted a new activity comment 13 years, 8 months ago

Benvido Pablo!

View Conversation
dorfun posted an update in the group WordPress en galego: 13 years, 8 months ago

Grazas ao traballo de Lucas (de novo grazas) xa está a versión 3.1 subida ao GlotPress https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.1.x/gl/default

Como él mesmo comentou non está libre de erros pero polo menos podemos traballar sobre unha versión completa do sistema e podedes exportar as cadeas para outras versións dos proxectos.

Vou trata…[Read more]
dorfun posted a new activity comment 13 years, 9 months ago

Están a versión “compilada” .mo e o código orixinal .po no mesmo cartafol: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/gl_ES/tags/3.0.5/ (A ligazón de descarga que puxen na wiki só é ao .mo para non liar á xente)

View Conversation
dorfun posted an update in the group WordPress en galego: 13 years, 9 months ago

Acabo de engadir ao repositorio e notificado na wiki da localización que Lucas Vieites me fixo chegar da versión 3.0.5 https://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Galician_-_Galego_.28gl_ES.29
- ludusnaturae replied 13 years, 9 months ago
  
  Con Poedit non vexo nada. Tería que ser .po?
  - dorfun replied 13 years, 9 months ago
    
    Están a versión “compilada” .mo e o código orixinal .po no mesmo cartafol: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/gl_ES/tags/3.0.5/ (A ligazón de descarga que puxen na wiki só é ao .mo para non liar á xente)
dorfun posted on the forum topic Xénero dos acrónimos URL e URI in the group WordPress en galego: 13 years, 9 months ago

Eu mantería os masculinos Identificador/Localizador…
dorfun posted on the forum topic Dashboard in the group WordPress en galego: 13 years, 9 months ago

+1
dorfun posted on the forum topic Foro in the group WordPress en galego: 13 years, 9 months ago

Boa idea ludusnaturae! 🙂
dorfun posted on the forum topic Forma da segunda persoa in the group WordPress en galego: 13 years, 9 months ago

+1
dorfun posted an update in the group WordPress en galego: 13 years, 9 months ago

En canto ao xénero, son da opinión de manter neutralidade na localización nas formas xenéricas (usuario -> persoa usuaria) e manter a das palabras nas siglas (URI -> “Identificador de Recursos…” -> Masculino)

Tamén son partidario de manter o tratamento de “vostede”

Sobre os erros gramaticais, ortográficos, etc. ninguén está libre de cometel…[Read more]
dorfun posted an update in the group WordPress en galego: 13 years, 9 months ago

Poñemos a andar este espazo de comunicación para todas as persoas interesadas no WordPress en galego.
dorfun created the group WordPress en galego 13 years, 9 months ago