“Looks like an AJAX response issue—BuddyPress might be outputting unexpected data during term operations, especially with larger taxonomies. You could try checking for hooked actions on term deletion/creation and enable WP_DEBUG_DISPLAY to catch any hidden output affecting JSON responses.”
