All it took for me to figure this out was asking the question. A further search revealed that because I am logged in to wordpress/buddypress already I am being directed away from the register / activate pages. If I disable maintenance mode and logout I can see the pages fine.
