Thanks @mercime for the reminder! I just did as you suggested and deactivated all plugins – no change. I also set theme back to Twenty Fourteen and the issue still occurred.
Strangely I didn’t have this issue earlier with the same installation – the only thing that changed was deactivating a couple buddypress options. I’m puzzled! 🙂
