I have the exact same issue with the template we are using ie that the text search is triggered by selecting the from the filter dropdown.
We are using the theme Ester.
In your post above you mention to add no-ajax class – in which page template should this be added?
I tried to add it to groups/single/home.php but it doesn’t work.
