Ok thanks alot. Yes too late to change language plugin unfortunately.
Another issue. We worked on the template in /new/ and then moved to the root when we were happy with all. Now for some reason when posts are being made, in Buddypress they show up with /new/ in the activity stream even though the site is moved and all (i believe) settings have removed /new/.