[@kyxsune Participant 10 years, 10 months ago]

Found it, Jetpack and specifically the photon module within jetpack was causing a dynamic resize of the generated thumbnails that failed.

Thanks for your consideration, I hope this helps someone else down the line.

Same solution as given here: https://buddypress.org/support/topic/avatar-cropping-errors/