I know that Youzify has Member Type add-on plugin to achieve that. But to make sure about it, you may contact the official plugin author team and ask them about it.
If you are using Olympus theme, based on my Experiences, you should have a Youzify plugin inside. That plugin has a Members Directory shortcode where you can put it on a separated page.
