I think I’ve found it. In buddypress/bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php, on line 182, the two arguments has_directory and directory_title seem to drive this listing inside of parent::setup_globals($args). I’ll be testing this tonight.
