[mwittrock]

Thanks for your reply. It seems that this flag is set only as long as the thread only contains the sender’s original message. As soon as there are replies, the flag is cleared.

I ended up coding the migration this way, and it worked out nicely.