I tried it with the discussion forum enabled and created different groups trying to post from each one from the groups forum page and the forums main page. Also tried the directory pages with the group name category selected in the dropdown each time.