BuddyPress.org

You should be able to create the page yourself. If you go to Pages in wp-admin you can use the Add New button like you would do if you were creating a standard page.

you need to debug a bit, try deactivating plugins and change themes to verify those are not causing the problem.

Are you running a cache on the site?

Translation goes throught php gettext module witch use the compiled mo file
Compilation is accomplished by the software (poEdit in your case).

The pot and the po files are “working” files, they are not needed on the server.
The pot contains all translatable strings
The po contains the translatable strings AND the translation
The difference is…[Read more]