I found the problem was related to some code I added to bp-custom.php to change the word Groups to Alliances. Still can’t seem to get that to work right. If anyone knows how to do that I’d be very greatfull.
This should be documented in more detail. I’ve been trying to do it for 2 days now. PoEdit is difficult and undocumented. All I want to do is change the word Groups to Alliance everywhere it applies. Isn’t there a plugin or a tutorial that is complete anywhere?