now, I’ve uploaded buddypress-ja.mo to wp-content/languages,
and also make sure for my language settings, but it remains in English.
until upgraded, it has certainly expressed in Japanese,
so it might be the problem of WordPress, or conflicts with other plugins.
i’ll try WP 3.2.1 when the Japanese version released.