I can update it, but all it is really is a bunch of links, so unless the links have changed, it doesn’t really NEED to be updated. 🙂
The text size comes from your theme, but if you ned further customization, I’d recommend just doing that in your theme’s CSS file. If I do update the plugin and you’ve made changes in the plugin’s CSS file, your changes will get overwritten.
I don’t believe I’ve heard from you before, but I’ll try to help the best I can. Most of the CSS just places the boxes and such, all the actual styling beyond that comes from your theme. Can you tell me what you’re trying to get vs what its doing currently?