Not to seize this topic, but I’m having the same issue – one variance – everything WAS working – until I moved to a new server two days ago. Now the topics that were working, are no longer visible or seemingly, associated to their appropriate Groups.
It seems to not be a plugin conflict issue – AND – @mercime – in my instance – groups are enabled… “groups” and “group” creation are working fine.