Hi @boonebgorges this is the procedure that I used to change the default name that in Italian is articles. The site is in italian, and I was looking for some procedure to insert in bp-custom instead of changing the translation file obviously if you can do it. Change default name Articles
I try to answer even if I am not an expert.
It could be some user management plug-ins that conflict. It happened to me in the past that the profile image was not linked to the wordpress avatar. I found out that it was a user management plugin that sent him into conflict (the name of the plugin was Ultimate member). I hope I have helped you.