[wpleo]

Not yet @DarioZ.

It seems to be a huge bug, because lots of people have this issue and no real solution can be found. I don’t want to give up BP, so I have my website running with this problem in translation.

If you find something, please share here. I’ll certainly do the same.

[wpleo]

That’s perfect!
Thank you shanebp.

[wpleo]

Thank you @shanebp!

You’re right, I found this strange _x. But it didn’t make the translation work for me.

I got this bp-custom.php:

define( ‘BPLANG’, ‘pt-br’ );
if ( file_exists( WP_LANG_DIR . ‘/buddypress-‘ . BPLANG . ‘.mo’ ) ) {
load_textdomain( ‘buddypress’, WP_LANG_DIR . ‘/buddypress-‘ . BPLANG . ‘.mo’ );
//echo “FOUND IT!!”;
}

I’m pretty sure that this fil is being read and that the language file is being found because of the flag that I put: “FOUND IT!!”. In fact everything is being translated but the titles! No title got the proper translation, like:

http://astronomia.blog.br/forum-astronomia/atividades/ (Sitewide Activity)
http://astronomia.blog.br/forum-astronomia/pessoas/ (Members)
http://astronomia.blog.br/forum-astronomia/grupos/ (Groups)

Each one of these expressions is translated in the .po and .mo, acording to Loco Translate.

Already deleted the pages and re-created it but nothing.

I’m still trying, if I find a solution I’ll post it here.

Thanks for the help!