I got this problem too. I did a fresh install of WordPress MU today, installed Buddypress and then tried to enable forums. No go. Tried a lot of things, nothing works. Also tried with bbpress, no go.
I really hope this gets fixed really really soon! This is a very serious bug.
