In updating to BP 1.0.3 the default title for the Site Wide Activity widget reverted back to English. This issue can be fixed by making the following change to the bp-activity-widgets.php file located in the buddypress > bp-activity folder:
My fault, in all the rush to get it working I missed the translation functions on the names. I will fix this and some other things and release a new version soon.